В океана от данни всеки има нужда от компас.

Милена Добрева е ръководител на научната  група по откриване и изследване на дезинформацията в Институт GATE.

През 2004 г. тя създава и ръководи първия Център за дигитализация в България. През 2008-2011 е координатор на различни изследователски проекти с финансиране от ЕК, JISC и Европейската дигитална библиотека в Университета на Стратклайд, Шотландия. През 2012-2017  е доцент във Факултета за науки за медиите и знанието в Малтийския Университет. От 2017 като доцент и ръководител на магистърската програма по Библиотекознание и информатика на Университетски колеж Лондон в кампуса в Катар е въвела четири области на специализация в магистърската програма.

Член е на борда на Europeana и на редакционната колегия на списанието на IFLA. Също така е член на комитетите на трите най-големи международни конференции в областта на дигиталните библиотеки: JCDL, TPDL and ICADL.